Kushtet e përgjithshme

Pala kontraktuese

Çfarë është Bilanzi

Bilanzi është një program kontabiliteti në shfletues për bizneset zvicerane. Me të i menaxhon dokumentet, regjistrimet, faturat, kontaktet, TVSH-në dhe mbylljen vjetore.

Kontratën e ke me Mainbranch GmbH, që përmendet më lart. Bilanzi u drejtohet bizneseve. Aty ku ligji u jep detyrimisht më shumë të drejta konsumatorëve, vlejnë këto të drejta.

Bilanzi zgjerohet vazhdimisht. Çfarë funksionon sot dhe çfarë mungon ende, e gjen të shkruar hapur në faqen kryesore.

Llogaria jote

Regjistrohesh vetë, me Google, me Apple ose me adresën tënde të emailit dhe një fjalëkalim. Regjistrimet kontabël mund t’i bësh vetëm pasi të jetë konfirmuar adresa jote e emailit.

Kur regjistrohesh, jep të dhëna të vërteta. Mbaje fjalëkalimin të fshehtë dhe, më së miri, aktivizo edhe një faktor të dytë për hyrjen.

Nëse mban librat e një biznesi tjetër, të duhet pëlqimi i tij. Kush çfarë mund të shohë dhe të bëjë në biznesin tënd, e vendos ti përmes roleve dhe ftesave.

Plani Free nuk kushton asgjë, dhe kështu do të mbetet

Plani Free është falas dhe nuk ka afat kohor. Ai përfshin një firmë, dy persona dhe bërthamën e kontabilitetit, pa deklaratën e TVSH-së. Hapësira e ruajtjes për dokumentet ka një kufi, dhe faqja e çmimeve e tregon atë.

Kur krijon biznesin tënd të parë, ai nis në planin Free. Nëse para datës 27 shtator 2026 ka marrë një periudhë prove me Starter, ajo vazhdon deri në përfundimin e saj. Pastaj biznesi kalon në planin Free pa pasur nevojë të bësh asgjë, dhe gjithçka e regjistruar mbetet.

Për planin Free nuk të kërkojmë kurrë kartë krediti ose ndonjë të dhënë tjetër pagese. Plani Free nuk kthehet kurrë vetvetiu në plan me pagesë. Një plan me pagesë e ke vetëm nëse abonohesh vetë.

• Plani Free mbetet falas
• Asnjë kartë krediti dhe asnjë e dhënë pagese
• Asnjë kalim automatik në plan me pagesë
• Të dhënat e tua mbeten, edhe kur ndërron planin
• Librat e tu mund t’i nxjerrësh në çdo kohë

Kufijtë e planit Free

Plani Free ka këta kufij: një firmë, dy persona dhe një hapësirë e kufizuar për dokumentet. Deklarata e TVSH-së nuk përfshihet. Bizneset e krijuara para datës 25 shtator 2026 e ruajnë atë. Regjistrimet dhe faturat nuk i numërojmë.

Kur arrin një kufi, vetëm gjëja e radhës nuk mund të shtohet më: as firma e dytë, as personi i tretë, as dokumenti tjetër kur hapësira është plot. Ajo që është tashmë aty mbetet, dhe ti vazhdon të regjistrosh si më parë.

Zyra jote Treuhand (zyrë kontabiliteti) nuk llogaritet si person kur punon përmes një mandati. Çdo person mund të ketë më së shumti një biznes në planin Free. Një biznes tjetër e krijon kur i pari ka plan me pagesë.

Kontabiliteti mbetet përgjegjësia jote

Mund ta përdorësh Bilanzi për biznesin tënd të vërtetë. Për këtë është ndërtuar.

Bilanzi është një mjet. Obligimet që dalin nga Kodi zviceran i detyrimeve (OR) dhe nga ligji për TVSH-në (MWSTG) mbeten përgjegjësi e biznesit tënd. Bilanzi nuk i mban librat në vend tënd. Ai nuk e zëvendëson as zyrën tënde Treuhand, as auditorin tënd.

Kontrolloji regjistrimet, llogaritjet dhe mbylljet para se t’i përdorësh ose t’i dorëzosh. Deklaratën e TVSH-së e llogarit Bilanzi, por e dorëzon ti vetë te ESTV (administrata federale e tatimeve). Llogaritja e pagave nuk ka certifikimin Swissdec. Nuk ka lidhje të drejtpërdrejtë me ndonjë bankë.

Planet me pagesë

Përveç planit Free ka edhe planet Plus, Starter, Business dhe Fiduciary. Çfarë përfshin një plan, e gjen në faqen e çmimeve të bilanzi.ch. Vlen ajo që shkruan aty në ditën e pagesës sate.

Abonimin në një plan e bën për një biznes, te Cilësimet › Abonimi ose drejtpërdrejt nga një njoftim në program. Këtë mund ta bëjnë pronarët dhe administratorët e biznesit. Pala në kontratë nga ana jote është biznesi.

Pagesa bëhet në një faqe të Stripe, me kartë, TWINT, Apple Pay ose Google Pay. Stripe vetëm i merr paratë. Pala jote kontraktuese mbetet Mainbranch GmbH, dhe një numër të plotë karte nuk e shohim kurrë.

Plani vlen sapo të konfirmohet pagesa jote. Atëherë të dërgojmë një email, dhe dëftesa të vjen nga Stripe. Periudhë prove nuk ka.

Çmimet, pagesa dhe rinovimi

Të gjitha çmimet janë në franga zvicerane dhe e përfshijnë TVSH-në. Paguan paraprakisht, për një muaj ose për një vit. Një vit kushton sa dhjetë muaj.

Mjeti yt i pagesës ruhet. Në fund të çdo periudhe, plani rinovohet për një periudhë po aq të gjatë, dhe ne e tërheqim çmimin derisa ta anulosh. Për një plan vjetor, të njoftojmë me email një javë më parë.

Nëse e rrisim një çmim, të njoftojmë me email të paktën 30 ditë më parë. Çmimi i ri vlen vetëm për një rinovim pas këtij afati. Nëse nuk pajtohesh, e anulon planin për në fund të periudhës aktuale.

E njëjta gjë vlen nëse i heqim një plani diçka thelbësore. Të njoftojmë të paktën 30 ditë më parë, dhe mund ta anulosh planin për në fund të periudhës aktuale.

Ndërro planin

Mund të kalosh në çdo kohë në një plan tjetër, ose nga pagesa mujore në atë vjetore dhe anasjelltas. Para ndërrimit, Bilanzi të tregon sa paguan sot dhe nga kur vlen plani i ri.

Pjesën që të ka mbetur nga periudha e paguar ta llogarisim në favorin tënd. Nëse pas kësaj ke ende diçka për të paguar, plani i ri vlen nga pagesa, për një periudhë të re të plotë.

Nëse nuk mbetet asgjë për të paguar, kalon në planin e ri në fund të periudhës aktuale. Ajo që tepron nga kjo llogaritje nuk të paguhet në para.

Anulimi

Planin mund ta anulosh në çdo kohë, te Cilësimet › Abonimi. Plani vazhdon deri në fund të periudhës së paguar. Deri atëherë mund ta tërheqësh anulimin.

Nga një periudhë e paguar nuk të kthejmë pjesën e mbetur, as pas një anulimi.

Ne mund ta zgjidhim kontratën me një afat prej 90 ditësh, për në fund të një periudhe. Nëse e bëjmë këtë pa na dhënë ti ndonjë arsye, të kthejmë pjesën e papërdorur të periudhës së paguar. Të kthejmë edhe atë që ka mbetur nga gjendja e IA dhe nga krediti për letra.

Për një arsye të rëndësishme, për shembull në rast abuzimi, mund ta zgjidhim kontratën pa afat.

Kur një pagesë nuk kalon

Nëse pagesa për një rinovim nuk kalon, plani yt vazhdon edhe 14 ditë. Gjatë kësaj kohe provojmë deri në tri herë, dhe çdo herë të njoftojmë me email.

Nëse te Cilësimet › Abonimi vendos një mjet tjetër pagese, provojmë përsëri menjëherë.

Nëse pas 14 ditësh nuk është paguar, biznesi yt kthehet në planin Free. Atëherë nuk na detyrohesh asgjë. Nuk kërkojmë as tarifë kujtese, as kamatë vonese.

Kur përfundon një plan me pagesë

Kur përfundon një plan me pagesë, biznesi yt kthehet në planin Free. Asgjë nuk fshihet. Të gjitha firmat, personat, regjistrimet dhe dokumentet mbeten, dhe ti vazhdon të regjistrosh.

Ajo që i përket vetëm një plani me pagesë nuk përfshihet më: deklarata e TVSH-së, pagat, ndërfaqja (API), IA, logoja jote në dokumentet e reja, WhatsApp dhe letrat. Bizneset e krijuara para datës 25 shtator 2026 e ruajnë deklaratën e TVSH-së.

Gjëra të reja krijon vetëm brenda kufijve të planit Free. Gjendja e IA dhe krediti për letra mbeten dhe vlejnë përsëri sapo të kesh sërish një plan me pagesë. Mandatet e një zyre Treuhand vazhdojnë.

IA dhe gjendja e IA

Në planet me pagesë, IA lexon dokumente, propozon llogaritë, u përgjigjet pyetjeve për librat e tu dhe shkruan tekste. Paguan sipas përdorimit, me një gjendje në franga që e mbush paraprakisht. Çmimet e përfshijnë TVSH-në.

Sa kushton një detyrë e IA, e gjen në faqen e çmimeve dhe në program. Ajo që dështon nuk kushton asgjë. Sa mund të shpenzojë IA më së shumti në një muaj, e cakton vetë.

Gjendja nuk skadon. Mund ta përdorësh vetëm në një plan me pagesë, dhe nuk ta kthejmë në para. Nëse një pagesë kthehet mbrapsht, e heqim gjendjen që erdhi prej saj dhe bllokojmë pjesën tjetër derisa çështja të sqarohet.

Në planin Free, IA lexon një herë falas dhjetë faqe dokumentesh. Propozimi i IA mbetet propozim. Asgjë nuk regjistrohet para se ta pranosh. Cilat të dhëna shkojnë për këtë dhe ku, e gjen në Deklaratën e privatësisë.

Letra me postë

Në një plan me pagesë mund të dërgosh një faturë, një ofertë ose një kujtesë për pagesë si letër. Një shtypshkronjë në Zvicër e shtyp me ngjyra, e fut në zarf dhe ia dorëzon Postës Zvicerane. Letrat shkojnë vetëm në adresa në Zvicër dhe në Lihtenshtajn.

Për përmbajtjen dhe adresën e një letre je vetë përgjegjës. Nëse një letër nuk arrin, sepse adresa është e gabuar ose e paplotë, ajo nuk zëvendësohet dhe krediti nuk të kthehet.

Letrat paguhen me kredit për letra në franga, të cilin e mbush paraprakisht. Çdo letër kushton aq sa thotë faqja e çmimeve për llojin e dërgesës dhe numrin e faqeve. Krediti nuk skadon. Por mund ta përdorësh vetëm në një plan me pagesë, dhe nuk të kthehet në para.

Një letër të dërguar mund ta tërheqësh brenda dhjetë minutave. Atëherë krediti të kthehet. E njëjta gjë vlen nëse shtypshkronja e refuzon letrën para se ajo të arrijë te Posta. Në të gjitha rastet e tjera krediti mbetet i përdorur.

Nëse kthehet mbrapsht një pagesë me të cilën ke mbushur kreditin për letra, vlen e njëjta gjë si për gjendjen e IA. Cilat të dhëna merr shtypshkronja, e gjen në Deklaratën e privatësisë.

Çfarë nuk garantojmë

Bilanzi funksionon pa garanci për një disponueshmëri të caktuar, edhe në planet me pagesë. Mund të ketë gabime dhe ndërprerje, dhe disa ekrane mund të ndryshojnë.

Ajo që garantojmë është kujdesi me të cilin punojmë. Një rresht i regjistruar nuk mbishkruhet kurrë. Çdo veprim shënohet në gjurmën e auditimit. Baza e të dhënave me librat e tu ndodhet në Zvicër. Kur diçka shkon keq, ta themi, në vend që ta rregullojmë në heshtje.

Megjithatë, mbaji librat ashtu siç do t’i mbaje pa ne. Nxirr rregullisht një eksport dhe ruaje bashkë me dokumentet e tjera të biznesit.

Të dhënat e biznesit tënd

Librat e biznesit tënd i përpunojmë me porosinë tënde (neni 9 DSG, ligji zviceran për mbrojtjen e të dhënave). I përdorim vetëm për të të ofruar Bilanzi, dhe për asgjë tjetër. I shohim vetëm aq sa e kërkojnë funksionimi, siguria ose kërkesa jote drejtuar ekipit tonë të mbështetjes.

Për këtë përdorim shërbime të kompanive të tjera. Cilat janë, ku punojnë dhe çfarë marrin, e gjen në Deklaratën e privatësisë. Nëse shtohet një shërbim i ri, ai shfaqet aty para se të marrë të dhëna të biznesit tënd.

I mbrojmë të dhënat sipas nivelit aktual të teknikës. Nëse megjithatë bien në duar të gabuara, ta themi sa më shpejt që të jetë e mundur. Nëse një person kërkon informacion për të dhënat e veta në librat e tu, të ndihmojmë për këtë.

Si i trajtojmë të dhënat që të përkasin ty vetë, e gjen gjithashtu në Deklaratën e privatësisë.

Përgjegjësia

Për dëmet që i shkaktojmë me qëllim ose nga pakujdesi e rëndë, përgjigjemi pa kufi.

Në rast pakujdesie të lehtë, përgjigjemi më së shumti deri në shumën që biznesi yt na ka paguar në dymbëdhjetë muajt para dëmit. Për fitimin e humbur dhe për dëme të tjera të tërthorta atëherë nuk përgjigjemi. Kjo vlen edhe në planin Free, si dhe për personat dhe kompanitë që punojnë për ne.

Nuk përgjigjemi për saktësinë profesionale të regjistrimeve, llogaritjeve ose mbylljeve që krijon me Bilanzi. Mbetet e vlefshme ajo që ligji e rregullon detyrimisht ndryshe.

Ajo që regjistron mbetet

Të dhënat e tua mbeten edhe kur Bilanzi rritet. Nuk fillon kurrë nga e para dhe nuk të duhet të ngarkosh vetë asgjë përsëri.

Nëse kalon në një plan me pagesë dhe pastaj e anulon, kthehesh në planin Free. Ajo që ke regjistruar mbetet ashtu siç është.

Nëse e mbyllim Bilanzi, e njoftojmë të paktën 90 ditë më parë. Deri në fikje mund t’i nxjerrësh librat e tu të plotë. Atëherë të kthejmë pjesën e papërdorur të një periudhe të paguar. Të kthejmë edhe atë që ka mbetur nga gjendja e IA dhe nga krediti për letra.

Nxjerrja e të dhënave dhe largimi

Ke qasje në të dhënat e tua në çdo kohë. Te «Nxirr librat» i merr librat e një viti financiar si skedarë, me ditarin, llogaritë dhe librat ndihmës. Çdo dokument e hap me «Hap origjinalin». Kjo nuk varet nga asnjë afat dhe nga asnjë plan.

Ruajtja e librave sipas ligjit mbetet detyrimi yt. Prandaj nxirri librat para se të mbyllësh një firmë ose të fshish llogarinë tënde. Pas kësaj nuk ke më qasje në to.

Nëse dëshiron të largohesh, e fshin vetë llogarinë tënde, te zona e rrezikut te Cilësimet. Për librat e biznesit tënd vlen ruajtja e detyrueshme ligjore, siç përshkruhet në Deklaratën e privatësisë. Gjithçka tjetër e fshijmë bashkë me llogarinë.

Ndryshimet e këtyre kushteve

Nëse këto kushte ndryshojnë, të njoftojmë me email të paktën 30 ditë më parë dhe e ndryshojmë datën më lart.

Nëse nuk pajtohesh, e anulon planin tënd për ditën kur ndryshimi hyn në fuqi, ose i nxjerr librat e tu dhe largohesh. Një ndryshim nuk të kërkon kurrë diçka me efekt prapaveprues.

E drejta e zbatueshme

Zbatohet e drejta zvicerane. Gjykata kompetente është ajo në Hinwil, për aq sa ligji nuk parashikon detyrimisht ndryshe.